爵士乐 茀丽逹和朋友

时间：2010年4月24日 周六 8点
地点：西坝白药厂旁创库内 TCG诺地卡
票价：30元
电话：0871-4114691；0871-4114692.

同台音乐人杨志刚（小号） 李克（吉他）， 阿历克斯（萨克风），杨振军（贝司）和 朱迪（鼓手）弗里逹（主唱）将会为您带来绝对纯正的爵士音乐！

祝贺！TCG诺地卡

祝贺！TCG诺地卡

2010年4月3日，星期六，250位嘉宾朋友欢聚TCG诺地卡，庆祝TCG诺地卡成立十周年，并观看了令人难忘的演讲、演出和特别的回顾展。

晚7点半，嘉宾朋友陆续到场，半小时后，TCG诺地卡已处处挤满了人群，朋友们相互寒暄、问候，有说有笑。大家围拢在画廊欣赏十周年回顾展，其中两面墙展出了过去十年间各类活动的海报。在邻近的展区展示着艺术家们当天捐赠的艺术品和纪念品。另一个展区，展示着过去十年的精彩图片，诗歌节的纪录片和音乐会的实况。而舞台旁主要展示着用中英文记录的TCG诺地卡和昆明创库的历史。

一个回顾历史和难忘之夜的开始，因为到场的250位嘉宾朋友都曾参与过TCG诺地卡，与这里发生过不同的故事，由此可以想象安娜和小蓉在选择当晚哪5位嘉宾上台演讲时，是何等难以取舍.

我们来分享一下艺术家们与TCG诺地卡之间的故事。孙国娟女士，第一个通过TCG 诺地卡与瑞典西约特兰省（Västra Götaland）开展艺术家交换项目，并造访瑞典的本土艺术家。还有毛旭辉先生，以剪刃图式闻名遐迩，自2002年和TCG诺地卡一起进驻昆明创库成为邻居，2004年度担任TCG诺地卡画廊首任常设策展人。

云南艺术学院院长吴为民先生讲述了他以及云南艺术学院与TCG诺地卡之间深厚的友谊，首次学生交换项目就是在2000年由瑞典海利帕克（Hyllie Park）人民学校和云南艺术学院一起操办的。金飞豹先生，投资人、探险家，讲述了他在10年前如何发现这座废弃的工厂——也就是现在TCG诺地卡的场地，租下它纯粹出于一种偏执的灵感。

最后一位演讲者，国际著名诗人于坚先生，他说：“TCG诺地卡是一个民主型的组织，不仅仅只关注现有的艺术家，他很欣赏这个组织的目标之一就是鼓励和支持年轻人”。他认为“TCG诺地卡在全中国都是独一无二的”。于坚也谈到他对TCG诺地卡创办人选择昆明而不是北京或上海作为文化交流场所的看法。他很幽默地跟大家分享了在2003年他访问瑞典斯莫兰省（Småland）参加Nässjö诗歌节时，在湖里游泳时所发生的趣事，逗得大家笑声连连。

演讲的间隙，我们欣赏了一系列来自与TCG诺地卡有关的富有天资的年轻人所带来的音乐和舞蹈节目。对于“艺术北欧”的网络而言，大部分人最熟悉的也许就是黄山了，她给大家带来了二胡演奏，还有张羽给陈佳的舞蹈带来古筝伴奏，以及由来自海利帕克人民学校的学生弗里达·阿朵弗森、海莲娜·拉尔森和约翰·哈根所带来的演唱。

晚会的尾声，所有在场的北欧朋友们齐聚舞台，由安德士·古斯塔富森和玛丽亚·莫奈德带来了一段精彩的演讲，并代表“艺术北欧” (海利帕克人民学校和亚略巴谷组织)向小蓉和TCG诺地卡所有员工献上了鲜花。他们也将向TCG诺地卡十周年基金和云南干旱受灾群众捐赠，作为送给中国伙伴的生日礼物。

尽管此刻瑞典和挪威的朋友们站满了舞台，可大部分北欧朋友没能登台，当我们于2010年4月3日星期六相聚于这个完满庆典的时候，是如此让人喜悦、激动和伤感。祝愿TCG诺地卡未来十年更添精彩！

玛丽亚（Maria Mörnerud） 为“艺术北欧”网络而作
写于2010年4月3日，昆明
李志晖翻译，罗菲校正
摄影：高云飞，罗菲，Anders Gustafsson和Josef Mörnerud

注：这次聚会只是TCG诺地卡十周年庆典的开始，今年我们将献上一系列与十周年庆典有关的精彩节目，12月，我们将举办一次完整的十周年文献展作为庆典的闭幕。欢迎关注！谢谢！

回顾阅读：关于TCG诺地卡十年
延伸阅读：庆典现场分享TCG诺地卡故事完整文字

表面深处

展览名称：表面深处

艺术家：安妮卡（Annica Marie Olsson）瑞典

展览开幕时间: 2010/4/2, 16:00
TCG诺地卡-UP画廊

简介

我的名字叫安妮卡，我于1986年出生于瑞典西海岸。对艺术的热爱一直在我生命中从未改变过。当我还是孩子的时候，就一直对各种形式的艺术形式感兴趣。当我不绘画时，我会用钢琴谱写歌曲，或到城镇市场出售自制的珠宝首饰，或是翻新旧家具。我的双手一直是我最喜爱的身体部位，因为通过它们，可以向其他人展现我的心灵，思想和感受。

我的作品很多都是以象征手法创造的，但很多时候却是即兴的。每当我完成一幅画后，我通常都会发现，我对自己和人生目标的认识比我刚开始创作这幅画时更多，更深了。因此，我的每一个艺术作品为我提供了继续创作下一个作品所需要的灵感。我认为，如果把我的绘画作品比作一本书的话，那它一定是一本自传书。

这次展览是向存在于人的性格表面深处下的所有一切致敬。感觉、思想、记忆和希望将在我的5幅作品中，以不同的方式展现出来。尽管我在瑞典也举办过几次作品展览，但这是我的第一次个人展，我非常高兴能够在TCG诺地卡和你们一起分享这一时刻。

安妮卡
2010年4月，昆明
网站：annicaolsson.com （即将制作完成）

摄影：罗菲

北欧新新学子见面会

时间：2009年9月12日 晚八点
地点：西坝路101号白药厂旁创库内TCG诺地卡
免费入场！
北欧的新新学子们！真诚的邀请你来到诺地卡，欣赏我们的首次演出，这将会是一次结合音乐，舞蹈，以及多种艺术表演形式的盛典。来，让我们快乐的相遇吧！

北欧学子举办告别音乐会

北欧学子举办告别音乐会
时间：2009年5月22日周五晚8点 免费入场
地点：TCG诺地卡
在中国生活将近一年感受如何？TCG诺地卡的北欧学生即将离开中国，在离别之际，他们以多彩具艺术性的音乐会来呈现他们独特的经验。演出还将展现学生们在逗留期间所创造的作品等，我们诚挚地邀请您来参加活动并给北欧的学子们留下你们最好的祝福！
如果你是他们的朋友，千万别错过他们为你们在中国演出的这一场，我们期待以后还将会有，只是这个机会会变的很渺小。为了这段友情，请你带你的朋友来看他们的演出。
TCG诺地卡全体将谢谢你的光临。

“红”北欧青年艺术家艺术作品展

这是一个代表激情、政治和欢乐的颜色；
这个颜色代表中国；这个颜色代表爱。
红色是这些青年艺术家最终选择去研究的色彩；
红色是把他们作品联系在一起的色彩。
这些青年艺术家来自斯堪的纳维亚并住在昆明六个月。
在这种交错中他们学习到了怎样的思维？
何种中国的印象将留在他们的的作品里？
展览地点：TCG诺地卡UP画廊
展览开幕时间：4月25日周五晚8点
展期：4月25日——5月16日

“美”北欧青年约瑟芬个人摄影展

试问今天还有谁可以那么的天真与率直？真的不是很容易释放“原来的自己”又或者是在希望和善良里有一个真诚的信念。正是这种温和的勇气，打开一层又一层保护思想的外壳。
这一张张笑脸，一个个嬉戏的孩子，一个相对主义和不抱幻想的时代。看着这些照片我们意识到这不是真的，这个是世界除了腐败和空虚就没有什么了。这也许是赤裸裸的想法，但我们始终觉得这其中一定有什么是不受任何限制的，孩子是那么的无比善良，就像Josefine所说的“我们并没有人认为孩童是什么丑恶的东西，他们有着与生俱来的美丽。”这样的美是毫无置疑的，不会被扭曲，不会被家庭关系，社会地位，势力所影响，这种人类的价值是应当受到重视的。
别找答案，这些照片也许不能给你任何的解释和结论，但是孩子天真烂漫的率直就像那充满欢笑和希望的肥皂泡！

开始时间: 2009年4月3日 周五 20:00
结束时间: 2009年4月20日 周一 17:00
地点: 昆明 西坝路101号白药厂旁创库内TCG诺地卡画廊

“中国面孔”摄影展

“中国面孔”摄影展

开始时间: 2月28日 周六 20:00
结束时间: 3月30日 周一 13:00
地点: 昆明 西坝路101#白药厂旁创库内TCG诺地卡画廊

这是一群来自北欧的年轻艺术家，他们已经在中国居住了六个月。在这六个月里，他们拍摄了他们所看见的，在这六个月里，他们记录了一部分关于中国的面容。

这是一个瑞典和中国青年人的摄影群展，在这个展览里，我们将会看到他们用他们的相机所捕捉到的色彩和构图，光线和影像。这些画面多为云南内省和昆明周边的一些小村落，欢迎你来了解这些北欧和中国青年眼中是怎样的一个中国面孔。

欢迎你来了解这些北欧和中国青年眼中是怎样的一个中国面孔。
2月28号晚8点，我们将在诺地卡小画廊举行一个开幕式，欢迎届时光临。

镜中的秘密

瑞典摄影师作品展：镜中的秘密
开幕式: 2008/5/3 20:00
展期: 2008/5/3–5/30
TCG诺地卡UP画廊

关于摄影师
玛利亚和赫尔玛来自瑞典，她们访问中国昆明进修文化课程，并在这里居住一年。在这一年里她们被亚洲发生的周遭所深深触动，在这期间她们的摄影技巧也得到提升。”镜子的秘密”是她们的第一个展览，幸运的是她们一开始分享那些美丽的照片就与中国更大的观众群在一起。

玛丽亚
玛丽亚今年24岁，是一名护士，她来自瑞典的Leksand城。玛丽亚对摄影感兴趣始于她的双胞胎姊妹安娜修了一门摄影课，那时她们十六岁。在那之后，玛丽亚也去进修了摄影的不同科目，同时也深化了她对技艺的知识储备。
在中国的这一年里，她开始成为纪实小组的成员，她经常出现在TCG诺地卡的活动当中，她的工作得到很高的认可。玛丽亚的摄影有两种不同的主题：局部与纪实，这两部分都呈现在这个”镜子的秘密”展览中。在她的摄影中，玛丽亚总是试图捕捉物体的灵魂，物体细微的局部往往呈现出更大的景观。她想抓住观看物体时的最初印象，虽然有的东西你已经看过无数次。玛丽亚就是想通过大地的奇妙来呈现天堂的惊鸿一瞥。

赫尔玛
赫尔玛来自瑞典北部的克拉姆福什，她今年26岁，拥有社会工作学位。作为一名社会工作者，2006和2007年间的不同时期，赫尔玛居住和工作在非洲乌干达。她对摄影的迷恋来自2003年她曾借来她父亲的一部老相机。在去年秋天她访问云南民族村的时候，“摄影师之眼”忽然之间在她身上打开，她也发现了一种新的图像创作风格。这改变了赫尔玛的观看方式，并奔向一种更实验和艺术性的拍照片的路子。从那一刻起，赫尔玛开始拍摄“镜子的秘密”中所呈现的照片。赫尔玛的主题完全是她的兴趣使然，一种抽象的感觉呈现出平和而干净的图像。赫尔玛着迷于水面的生动倒影如何能向他者述说我们所拥有的想象力和创造力。

莉娜,昆明中国
2008年4月30日