我们来了

我们来了 – 北欧学子欢迎音乐会

时间：2011年9月3日（周六） 晚8点
地点：TCG 诺地卡 / 西坝路101号 云南白药厂旁昆明市机模厂内创库
免费

每年都会有一群来自北欧的学生来到ＴＣＧ诺地卡，在九个月中他们学习中国文化，交流彼此之间的文化，两周前，九位分别来自瑞典、挪威、丹麦的学生抵达了昆明，真诚邀请您参加他们的见面音乐会，在接下来的9个月中，也请您多多关注我们精彩的活动。

2011北欧学子告别音乐会

音乐、舞蹈、戏剧、绘画、摄影
北欧学子将以丰富的艺术形式展示她们一年昆明生活的精彩

无门票
时间:2011.5.20（周五）晚8点
地点:TCG诺地卡 （西坝路101号昆明市机模厂内创库）

反思

再利用、减少、再循环、再创造、反思

两个艺术项目一个展览

时间：2011年5月6日晚 8点
诺地卡二楼画廊

胜过千丝线

徐影倩个展”胜过千丝线”

这个展览是一些从我2010年8月到昆明以来所绘制的一些绘画作品。

过去的时光里发生了许许多多的事情，我经历了许多新鲜事物，去到许多新鲜的地方，被这些地方和事物深深打动。我在中国的所见所闻、所思所想都给我带来许多灵感。

那么现在我也想与大家分享我的这些绘画，让大家看看我所创造的这些神奇的画面。这些作品将在TCG诺地卡的UP画廊展出，欢迎大家前来欣赏和交流，希望见到大家！

开幕时间：2011年4月28日20：00

地址：昆明市西坝路101号云南白药厂旁，创库艺术社区，TCG诺地卡画廊二楼

生活碎片：两个项目一个展览

艾妮娜（Eleonor Broman）和萨拉（Sara Eriksson）是来自瑞典Hyllie Park学校的学生，她们从2010年9月来到昆明TCG诺地卡学习中国文化，与中国年轻人交朋友。她们喜欢摄影，她们以自己的相机记录下她们在中国的思考和感受，她们将于2011年5月回国，回去之前，她们希望能与中国观众分享她们的成果。

接下来几周TCG诺地卡也会陆续推出北欧学子的作品，欢迎大家关注！谢谢！

生活碎片：两个项目一个展览

以摄影为结合的两个艺术实践
展览开幕式4月22日下午8点，TCG诺地卡

流浪 Eleonor Broman
我们是流浪者，但为什么我们要迁徙和旅行？
带着问号来自遥远他乡的插图

被需要的总是真朋友Sara Eriksson
中国瑞典的文化及日常生活对比

复活节庆典

复活节这一个传统的日子，让我们关注那人类必不可少的经历，包括整个情感的记录，从深度绝望到欣喜若狂的喜悦和兴奋 。 TCG诺地卡诚邀您相聚这一天一同度过这个象征重生与希望的节日。一起绘制复活节彩蛋，届时我们将为您提供北欧复活节大餐，用餐将得到免费绘制彩蛋的机会。

想了解复活节的悠久传统吗？

北欧年轻艺术家戏剧音乐表演
复活节圣蛋大餐
瑞典姑娘教您画彩蛋
更多精彩活动期待您的参加

———————————
时间：2011.4.23（周六）晚6点
地点：TCG诺地卡 西坝路101号云南白药厂旁昆明市机模型厂内创库
票价：无门票

圣蛋大餐：晚6点-9点
餐券/ 50元（需预订）
订票热线：4114691

照片:

这是我们!北欧学子见面会

时间：2010年9月4日周六晚8点（免费入场）
咨询电话：4114691 4114692
这是我们！
我们是新一批的北欧学子，真诚邀请您参予我们在TCG诺地卡的首次演出。
我们是8个对各种艺术抱有极大热情的女孩，我们来自瑞典不同的城市，这场音乐会将我们彼此联系在一起，让你知道我们是谁，我们期待着与你见面。

图片：罗菲

2010北欧学子告别晚会

5月15日 周六 晚8点
西坝白药厂旁创库内诺地卡
免费入场！

八个月前八个学子带着八个故事飘扬过海来到的昆明，今天八个学子三位老师的经历，喜悦和所作出的努力将被注入一个新的篇章，5月15号他们将向整个世界呈现！
北欧仙踪-一个陌生城市的一群陌生人的故事。在这新的世界里任何事情都有可能发生，那就是在他们深爱着诺地卡举行他们的北欧学子告别晚会。这句对是一个真实而可靠的故事！

爵士乐 茀丽逹和朋友

时间：2010年4月24日 周六 8点
地点：西坝白药厂旁创库内 TCG诺地卡
票价：30元
电话：0871-4114691；0871-4114692.

同台音乐人杨志刚（小号） 李克（吉他）， 阿历克斯（萨克风），杨振军（贝司）和 朱迪（鼓手）弗里逹（主唱）将会为您带来绝对纯正的爵士音乐！

祝贺！TCG诺地卡

祝贺！TCG诺地卡

2010年4月3日，星期六，250位嘉宾朋友欢聚TCG诺地卡，庆祝TCG诺地卡成立十周年，并观看了令人难忘的演讲、演出和特别的回顾展。

晚7点半，嘉宾朋友陆续到场，半小时后，TCG诺地卡已处处挤满了人群，朋友们相互寒暄、问候，有说有笑。大家围拢在画廊欣赏十周年回顾展，其中两面墙展出了过去十年间各类活动的海报。在邻近的展区展示着艺术家们当天捐赠的艺术品和纪念品。另一个展区，展示着过去十年的精彩图片，诗歌节的纪录片和音乐会的实况。而舞台旁主要展示着用中英文记录的TCG诺地卡和昆明创库的历史。

一个回顾历史和难忘之夜的开始，因为到场的250位嘉宾朋友都曾参与过TCG诺地卡，与这里发生过不同的故事，由此可以想象安娜和小蓉在选择当晚哪5位嘉宾上台演讲时，是何等难以取舍.

我们来分享一下艺术家们与TCG诺地卡之间的故事。孙国娟女士，第一个通过TCG 诺地卡与瑞典西约特兰省（Västra Götaland）开展艺术家交换项目，并造访瑞典的本土艺术家。还有毛旭辉先生，以剪刃图式闻名遐迩，自2002年和TCG诺地卡一起进驻昆明创库成为邻居，2004年度担任TCG诺地卡画廊首任常设策展人。

云南艺术学院院长吴为民先生讲述了他以及云南艺术学院与TCG诺地卡之间深厚的友谊，首次学生交换项目就是在2000年由瑞典海利帕克（Hyllie Park）人民学校和云南艺术学院一起操办的。金飞豹先生，投资人、探险家，讲述了他在10年前如何发现这座废弃的工厂——也就是现在TCG诺地卡的场地，租下它纯粹出于一种偏执的灵感。

最后一位演讲者，国际著名诗人于坚先生，他说：“TCG诺地卡是一个民主型的组织，不仅仅只关注现有的艺术家，他很欣赏这个组织的目标之一就是鼓励和支持年轻人”。他认为“TCG诺地卡在全中国都是独一无二的”。于坚也谈到他对TCG诺地卡创办人选择昆明而不是北京或上海作为文化交流场所的看法。他很幽默地跟大家分享了在2003年他访问瑞典斯莫兰省（Småland）参加Nässjö诗歌节时，在湖里游泳时所发生的趣事，逗得大家笑声连连。

演讲的间隙，我们欣赏了一系列来自与TCG诺地卡有关的富有天资的年轻人所带来的音乐和舞蹈节目。对于“艺术北欧”的网络而言，大部分人最熟悉的也许就是黄山了，她给大家带来了二胡演奏，还有张羽给陈佳的舞蹈带来古筝伴奏，以及由来自海利帕克人民学校的学生弗里达·阿朵弗森、海莲娜·拉尔森和约翰·哈根所带来的演唱。

晚会的尾声，所有在场的北欧朋友们齐聚舞台，由安德士·古斯塔富森和玛丽亚·莫奈德带来了一段精彩的演讲，并代表“艺术北欧” (海利帕克人民学校和亚略巴谷组织)向小蓉和TCG诺地卡所有员工献上了鲜花。他们也将向TCG诺地卡十周年基金和云南干旱受灾群众捐赠，作为送给中国伙伴的生日礼物。

尽管此刻瑞典和挪威的朋友们站满了舞台，可大部分北欧朋友没能登台，当我们于2010年4月3日星期六相聚于这个完满庆典的时候，是如此让人喜悦、激动和伤感。祝愿TCG诺地卡未来十年更添精彩！

玛丽亚（Maria Mörnerud） 为“艺术北欧”网络而作
写于2010年4月3日，昆明
李志晖翻译，罗菲校正
摄影：高云飞，罗菲，Anders Gustafsson和Josef Mörnerud

注：这次聚会只是TCG诺地卡十周年庆典的开始，今年我们将献上一系列与十周年庆典有关的精彩节目，12月，我们将举办一次完整的十周年文献展作为庆典的闭幕。欢迎关注！谢谢！

回顾阅读：关于TCG诺地卡十年
延伸阅读：庆典现场分享TCG诺地卡故事完整文字