勒讷比（Ronneby）2011：厨房事件和国画
January 21, 2011 by Zhu Xiaolin
Filed under 在瑞典的活动
勒讷比（Ronneby）2011：厨房事件和国画
厨房是一个政治舞台。厨房也是家庭的中心。勒讷比文化中心（Ronneby Kulturcentrum ） 这个1月将展开一个横跨中国瑞典的艺术项目“厨房事件（Händelser i Kök）”
为了探索和比较世界、生活和有关“厨房”的思想，航海日志的五位中国艺术家和五位瑞典艺术家将和再次相遇。本次项目和当代中国艺术家使用传统艺术形式国画创作的作品将于2011年1月至2月在勒讷比展出。
厨房事件展览中的艺术家将进行独立创作，但同时需要扩展他们关于政治方面的能力，并在食物、环境，以及食物的制作过程中反映出道德。
本次展览由勒讷比市政府和艺术北欧(ArtsNordica)共同主办。
展览信息
勒讷比文化中心, 2011.1.29-3.27
开幕：2011.1.29
艺术家/项目参与者
Annika D Almén
甫立亚
Eva Källander
姜静
Gudrun Westerlund
雷燕
Kristina Jansson
沈沁
Ragnhild Brodow
陶宜妮
罗建华 – 中国画
刘丽芬 – 中国画
红色的轨迹艺术展-瑞典斯莫兰德省
January 11, 2011 by Zhu Xiaolin
Filed under 在瑞典的活动
摄影系列-冰封的红色和冰冻的青春，装置-我要怎么保护你，布艺雕塑，冰/雪装置
红色的轨迹 艺术展-瑞典斯莫兰德省
2011年初昆明艺术家雷燕个展“红色轨迹”将在瑞典Eksjö博物馆举行，同时户外冰/雪装置“冰冻的青春”也将在玛丽安娜伦德展出。
Eksjö博物馆展览开幕式定于1月15日，玛丽安娜伦德户外装置开幕式定于2月5日，详细信息见以下。
展览信息
展览：红色的轨迹
地点：Eksjö博物馆
时间：1.15– 2.17 , 周二-周五 13-17, 周六-周日 11-15
开幕式：周六1.15 下午13：00
展览：红色的轨迹-冰冻的青春装置
地点：玛丽安娜伦德艺术空间（Mariannelund Konsthall）
时间：2.5-3.5
开幕活动：周六2.5
本次展览由Eksjö博物馆、玛丽安娜伦德艺术空间、TCG诺地卡/艺术北欧主办，Eksjö市局、Jönköping区理事会协办。以航海日志项目做为契机雷燕在2005年首次访问了瑞典，之后她的老兵和从军艺术家主题展在瑞典多次举办。雷燕也是TCG诺地卡/艺术北欧的重要合作艺术家之一和2007年的Västra Götaland受奖人。
雷燕同时也是2010至2011年中瑞艺术家团体“桥梁”大型艺术交流的参与艺术家之一。
展览现场照片:
思茅木刻代表团访问瑞典
思茅木刻代表团访问瑞典
2010年九十月间的一个星期中国思茅师范大学的代表访问了瑞典，希望能够深化同瑞典Hyllie Park人民学校，以及致力于凸版印刷的Xylon团体间的合作。
访瑞代表团来自以木刻专业著称的思茅师范大学，由以下成员构成，薛静梅女士（教授、副校长），马力先生（助理教授、研究院缩版木刻总监），张晓春先生（助理教授、思茅大学艺术博物馆总监），陈勇先生（助理教授、国际事务部总监），杜薇女士（教授、校长）。其中杜薇女士由于健康问题遗憾的取消了访瑞计划。
代表团于9月25日抵达哥本哈根，并将在10月1日从斯德哥尔摩离开。
在Skåne的会议安排在瑞典Hyllie Park人民学校举行。代表团同瑞典Hyllie Park人民学校以及艺术北欧（ArtsNordica）的代表一起访问了艺术学校Östra Grevie Folkhögskola，参观了马尔默师范大学的文化工作展示。代表团的行程由Xylon的首席代表人王春犁（Chun Lee Wang Gurt）安排
思茅位于云南省的南部，以其独特的传统木刻工艺闻名，思茅师范大学是目前世界上少数能够传承这种工艺给年轻一代的学校。
思茅师范大学的一些老师同时也是中国知名的艺术家。Xylon是一个国际凸版印刷的艺术家团体，始创于1940年的比利时。瑞典分支由超过40位以绝版木刻作为创作媒介的艺术家构成。
背景故事
思茅师范大学同昆明TCG诺地卡、斯堪地纳维亚的艺术北欧（ArtsNordica）的友谊始于2005年，2007年TCG诺地卡举办了思茅师范大学师生木刻作品展
2007年在TCG诺地卡举办的展览作为凸版印刷艺术团体Xylon在世界各地展览的其中之一，促进了Xylon团队同思茅师范大学间的友谊
第二年，即2008年，瑞典艺术家杨翰松通过TCG诺地卡在思茅师范大学做了展览。同年Xylon团队参加了艺术北欧（ArtsNordica）发起的在玛丽安娜伦德（Mariannelund）的FOLK-08艺术节，使用了八个展区中的一个，并做了大型展览。
2010年的今天，一只思茅师范大学的代表团再次访问瑞典，继续拓宽同瑞典Hyllie Park人民学校及Xylon的合作。
本文译自ArtsNordica: http://www.artsnordica.com/?page=4ca069bc23e27
厨房事件
雷燕的草图
厨房事件
五个中国艺术家和五个瑞典艺术家五年后再次相遇
她们曾为一个名叫“航海日志”的项目共同工作了三年。其中有整一年她们都在互换日志，那些记录下图像、心情、不同国家、文化、日常生活、世界新闻事件的日志，在中国的TCG诺地卡画廊和瑞典的Uppsala博物馆进行了展览。
“厨房事件”的展览过程中，艺术家需要每天工作，完全个性化的创作，但同时也需要扩展食物和环境在政治和道德等方面的反馈，比如食物的生产过程等。厨房就是一个政治舞台。 Read more
