2010年9月节目单

9月3日， 星期五， 舞蹈俱乐部
9月4日， 星期六， 北欧学子见面音乐会（晚8点 免费入场）
9月6日， 星期一， 英语角 昆明生活实用大全
9月10日，星期五， 舞蹈俱乐部
9月11日-12日，星期六-星期天， 昆明第五届创意集市
9月13日，星期一， 英语角 有多少人还用笔写字？
9月17日，星期五，“趣味与现实”艺术展开幕酒会
9月18日，星期六， 电影之夜
9月20日， 星期一， 英语角 秋天的节日-中瑞节日文化大探讨
9月24日，星期五， 舞蹈俱乐部
9月25日，星期六，音乐会
9月27日，星期一， 英语角 谈谈你的偶像

2010年8月份节目单

8月1日，星期日，红心集-诺地卡员工作品展
8月2日，星期一，英语角 画展讨论
8月6日，星期五，仲夏的旋律-古典音乐会
8月7日，星期六，音乐殿堂-歌剧，云南现代民间音乐会
8月9日，星期一，英语角 电影音乐分享 -《钢琴战曲》肖邦音乐的魅力
8月14日，星期六，电影之夜 暴雨将至
8月16日，星期一，英语角 灾难过后
8月20日，星期五，跳动的尼龙 赵海彪吉他音乐会
8月21日，星期六，我美丽的火焰 瑞典美声歌手Andreas Larsson演绎
8月23日，星期一，英语角 比喻的魅力
8月28日，星期六，“应许”抒情音乐会——二胡黄山，钢琴金小韵
8月30日，星期一，英语角 昆明之初体验-北欧学子见面会

通知：由于政府工程开挖下水道，近期诺地卡周边环境受到影响。这种状况将持续数周，为您的来访造成不便我们非常抱歉。但施工沟槽旁仍留有一条小径可以保证您的通过，我们诚挚的邀请您参加我们的展览和音乐会。

2010年7月份节目单

7月3日， 星期六， 暂无活动

7月5日， 星期一， 英语角 世界杯
7月10日，星期六 美丽心灵儿童钢琴音乐会
7月11日，周日 洪菓蔓儿童钢琴培训学校音乐会

7月12日——7月19日 装修，暂停营业

7月24日，星期六，暂无活动

7月26日，星期一，英语角：图片展示“一个旅行者的足迹”
7月31日，星期六, 电影之夜 晚 7：30

2010年6月份节目单

6月5日，星期六，13:00-15:00 儿童泥塑工作展示
20:00 “加速儿童绘画工作室”儿童画展开幕酒会

6月7日，星期一，英语角 留守儿童

6月14日，星期一，英语角 坦诚与沉默 谈话之间的平衡

6月19日，星期六 儿童趣味电影之夜（加惊喜儿童套餐） 晚6点半开始

6月21日 ，星期一，英语角 情商：冷和暖

6月26日，星期六，儿童活动

6月28日，星期一，英语角 北欧之夏

厨房事件

雷燕的草图

厨房事件

五个中国艺术家和五个瑞典艺术家五年后再次相遇

她们曾为一个名叫“航海日志”的项目共同工作了三年。其中有整一年她们都在互换日志，那些记录下图像、心情、不同国家、文化、日常生活、世界新闻事件的日志，在中国的TCG诺地卡画廊和瑞典的Uppsala博物馆进行了展览。

“厨房事件”的展览过程中，艺术家需要每天工作，完全个性化的创作，但同时也需要扩展食物和环境在政治和道德等方面的反馈，比如食物的生产过程等。厨房就是一个政治舞台。 Read more

2010年5月份节目单

星期六, 2010/5/1 暂无活动
星期一, 2010/5/3 英语角: 干旱与慈善
星期六, 2010/5/8 暂无活动
星期一, 2010/5/10 英语角: 求婚万花筒
星期五, 2010/5/14 电影之夜: 瑞秋将要结婚
星期六, 2010/5/15 20:00 北欧学子告别音乐会
星期一, 2010/5/17 英语角: 遇见琳娜 – 和瑞典电影导演亲切见面
星期六, 2010/5/22 信天翁展翅音乐会 – 自由的愉悦乐队(年轻音乐人项目)
星期一, 2010/5/24 英语角: 告别北欧学子
星期六, 2010/5/29 暂无活动
星期一, 2010/5/31 英语角: 贫穷

注：
* 英语角将展开初级讨论组和高级讨论组
* 五月最后一周画廊将举办云南艺术学院文华学院毕业生作品展，具体开幕时间待定，敬请关注！

TCG诺地卡故事

2010年4月4日晚，TCG诺地卡举办了精彩的庆典活动，感谢许多朋友与大家分享了他们眼中有关诺地卡的故事，以下为录音记录：

孙国娟：回到温暖的家

小蓉：孙国娟是我们T咖啡刚开始的时候第一位举办展览的艺术家，她在2003年参加了“糖和盐”的交流项目，她也是第一位在北欧水彩博物馆参与艺术家交换项目的本土艺术家，因为这个项目她到达了瑞典西海岸一个非常美丽的城市。 Read more

祝贺！TCG诺地卡

祝贺！TCG诺地卡

2010年4月3日，星期六，250位嘉宾朋友欢聚TCG诺地卡，庆祝TCG诺地卡成立十周年，并观看了令人难忘的演讲、演出和特别的回顾展。

晚7点半，嘉宾朋友陆续到场，半小时后，TCG诺地卡已处处挤满了人群，朋友们相互寒暄、问候，有说有笑。大家围拢在画廊欣赏十周年回顾展，其中两面墙展出了过去十年间各类活动的海报。在邻近的展区展示着艺术家们当天捐赠的艺术品和纪念品。另一个展区，展示着过去十年的精彩图片，诗歌节的纪录片和音乐会的实况。而舞台旁主要展示着用中英文记录的TCG诺地卡和昆明创库的历史。

一个回顾历史和难忘之夜的开始，因为到场的250位嘉宾朋友都曾参与过TCG诺地卡，与这里发生过不同的故事，由此可以想象安娜和小蓉在选择当晚哪5位嘉宾上台演讲时，是何等难以取舍.

我们来分享一下艺术家们与TCG诺地卡之间的故事。孙国娟女士，第一个通过TCG 诺地卡与瑞典西约特兰省（Västra Götaland）开展艺术家交换项目，并造访瑞典的本土艺术家。还有毛旭辉先生，以剪刃图式闻名遐迩，自2002年和TCG诺地卡一起进驻昆明创库成为邻居，2004年度担任TCG诺地卡画廊首任常设策展人。

云南艺术学院院长吴为民先生讲述了他以及云南艺术学院与TCG诺地卡之间深厚的友谊，首次学生交换项目就是在2000年由瑞典海利帕克（Hyllie Park）人民学校和云南艺术学院一起操办的。金飞豹先生，投资人、探险家，讲述了他在10年前如何发现这座废弃的工厂——也就是现在TCG诺地卡的场地，租下它纯粹出于一种偏执的灵感。

最后一位演讲者，国际著名诗人于坚先生，他说：“TCG诺地卡是一个民主型的组织，不仅仅只关注现有的艺术家，他很欣赏这个组织的目标之一就是鼓励和支持年轻人”。他认为“TCG诺地卡在全中国都是独一无二的”。于坚也谈到他对TCG诺地卡创办人选择昆明而不是北京或上海作为文化交流场所的看法。他很幽默地跟大家分享了在2003年他访问瑞典斯莫兰省（Småland）参加Nässjö诗歌节时，在湖里游泳时所发生的趣事，逗得大家笑声连连。

演讲的间隙，我们欣赏了一系列来自与TCG诺地卡有关的富有天资的年轻人所带来的音乐和舞蹈节目。对于“艺术北欧”的网络而言，大部分人最熟悉的也许就是黄山了，她给大家带来了二胡演奏，还有张羽给陈佳的舞蹈带来古筝伴奏，以及由来自海利帕克人民学校的学生弗里达·阿朵弗森、海莲娜·拉尔森和约翰·哈根所带来的演唱。

晚会的尾声，所有在场的北欧朋友们齐聚舞台，由安德士·古斯塔富森和玛丽亚·莫奈德带来了一段精彩的演讲，并代表“艺术北欧” (海利帕克人民学校和亚略巴谷组织)向小蓉和TCG诺地卡所有员工献上了鲜花。他们也将向TCG诺地卡十周年基金和云南干旱受灾群众捐赠，作为送给中国伙伴的生日礼物。

尽管此刻瑞典和挪威的朋友们站满了舞台，可大部分北欧朋友没能登台，当我们于2010年4月3日星期六相聚于这个完满庆典的时候，是如此让人喜悦、激动和伤感。祝愿TCG诺地卡未来十年更添精彩！

玛丽亚（Maria Mörnerud） 为“艺术北欧”网络而作
写于2010年4月3日，昆明
李志晖翻译，罗菲校正
摄影：高云飞，罗菲，Anders Gustafsson和Josef Mörnerud

注：这次聚会只是TCG诺地卡十周年庆典的开始，今年我们将献上一系列与十周年庆典有关的精彩节目，12月，我们将举办一次完整的十周年文献展作为庆典的闭幕。欢迎关注！谢谢！

回顾阅读：关于TCG诺地卡十年
延伸阅读：庆典现场分享TCG诺地卡故事完整文字

TCG诺地卡十周年

TCG诺地卡十周年

2000年5月13日，当中国第一所北欧咖啡画廊“T咖啡/画廊”开张的时候，昆明城气氛热烈。电视台、电台和报纸的记者们穿梭在成百上千来自世界各地及当地客人中间。

瑞典艺术家杨汉松的首次展览开幕拉开了北欧—中国画廊的帷幕。

人们纷纷猜测大写的T暗指着英文单词“茶”，当然热气腾腾的茶随点随到。而T字母的真实含义却出自瑞典世界级诗歌巨匠——托马斯·特罗斯特罗姆的名字，他的作品已被翻译成50种语言。

托马斯·特罗斯特罗姆先生没能出席开业庆典，而是在随后的一年2001年4月，偕同诗歌翻译李笠先生、艺术家Jan Persson访问了以他的名字命名的咖啡画廊。为此，T咖啡画廊邀请了当地的艺术家、诗人们为托马斯先生举办了一系列的文化活动，包含诗歌研讨会、诗歌朗诵、文化远足，以及一个主题为“Runmarö岛——特罗斯特罗姆童年之乡”的铜板画展览。

没过多久，T咖啡画廊的成长超过了建筑空间的负荷。2002年4月6日，在昆明创库艺术主题社区的邀请下，T咖啡画廊迁入并更名为TCG诺地卡文化中心，进入了一个机会与挑战并存的转变。

自此，TCG诺地卡协同瑞典国际艺术机构一起，在瑞典、挪威、芬兰、丹麦、中国开展了不胜枚举的文化交流项目，为数众多的艺术家、音乐家、舞者和学生参与其中。

瑞典国家电台驻中国记者Hanna Sahlberg在其2005年一篇文章中描绘到两位分别来自瑞典和昆明的创始人孟安娜和吴月蓉是如何体现文化中心的目标和主题，即是——文化交融。

今天，当TCG诺地卡庆祝自己的十周年时，清楚地看到她们的工作同伴是如何本着共同创建和发展国际文化中心的目标已使水面涟漪荡漾。无以计数的友谊纽带和合作项目，仍然透过北欧网络——瑞典国际艺术机构以及TCG诺地卡来自世界各地的朋友们在持续而坚定地发展着。

籍此，我们衷心的希望你们拥有一个快乐的新十年——充满精彩而令人欣喜的文化奇遇、艺术计划！

TCG诺地卡团队2010年3月

延伸阅读：十周年庆典现场

2010年4月节目单

2010年4月份主要活动安排如下，除特别说明以外，所有活动均在晚上8点开始。活动相关详情请随时留意我们网站更新，或致电0871-4114692，联系邮件info#tcgnordica.com

星期五, 2010/4/2 瑞典艺术家安妮卡个展（2楼画廊16:00开幕 ）
星期六-星期天, 2010/4/3-4 瑞士钢琴家高级授课(大师班)
星期一, 2010/4/5 英语角: 复活节-画蛋
星期六, 2010/4/10 现代钢琴与室内音乐畅想音乐会,瑞士钢琴家 里多 理查恩巴赫
星期一, 2010/4/12 英语角: 贫穷
星期五, 2010/4/16 与卡门共舞-李琦小提琴独奏音乐会
星期六, 2010/4/17 瑞典艺术家杨瀚松个展“昼夜之战”
星期一, 2010/4/19 英语角: 孤独
星期四, 2010/4/22 昆明国际学校学生艺术展开幕(2楼画廊)
星期六, 2010/4/24 爵士之夜： Frida和朋友们
星期一, 2010/4/26 英语角: 压力

特别通知：鉴于互联网的发展以及我们对它的熟悉，TCG诺地卡已于2010年3月停止印刷节目单折页，今后的节目信息请查询我们的网站 www.tcgnordica.com，或到TCG诺地卡吧台索取节目单单张，谢谢！