TCG Exhibition 画展 ｜入画刘辉 用旋律来看画作

游牧札记 – 从西藏到印度

THE NOMADIC NOTES  —  FROM TIBET TO INDIA

入画刘辉｜文  张羽

一眼掠过作品，似乎有些可惜。我想，体会艺术，会是一件很有意思的事。一分钟不长，但也不短。我用旋律来“看”刘辉的画作，用实地声音采集合成一段一分钟的即兴音效作品，在一定时限内对几幅刘辉作品的体验和留言。艺术没有唯一的答案。在视觉上增加一条听觉的线，在入画时似乎多了一个体验面，似乎挖掘出了更多的感受和想象。也以此，祝刘辉生日快乐。谢谢你的画作。
2020年11月12日

Painting Liu Hui | Text: Zhang Yu

When looking at art it is often with a certain kind of regret. In my opinion, our encounters with art should be exciting.
A minute is not a long time, but it is perhaps still more time than we usually spend when looking at a piece of art. I have used melodies and sound recording from daily life and nature to “see” Liu Hui’s paintings, and created minute-long sound bites, that within a short time gives the viewer a more bodily experience, and comments on the paintings. 
Art never has one final interpretation. Adding an auditory layer on top of a visual one stimulates the feelings and imagination of the viewer-listener. 
With this I want to give my birthday greetings to Liu Hui.
Thank you for you paintings.
2020/11/12