妈妈：Echo
宝宝：漆小宝
Baby Singing｜文：张羽
Baby singing在欧洲是一个新的概念，在北欧非常流行。我从丹麦音乐家 Betty Gregers Arendt 那里获悉并在她的Baby Singing小组里体验和部分音乐协助。之后我把 Baby Singing 带回来，和挪威老师 Grethe Raddum 一起设计融合，做出了一个多语童谣的系列，其中也有我自己的创作。我也给它取了一个中文名字。叫“宝宝歌语”©。
Baby Singing is a new European concept that is especially popular in Scandinavia. My own experience of Baby Singing comes from the Danish singer Betty Gregers Arendt. Together with the Norwegian teacher Grethe Raddum I designed a Baby Singing program here in China, filled with childrens songs, including some of my own.
TCG诺地卡国际艺术中心从事云南和北欧文化艺术交流20年有余，也是首个将此理念和方式分享出来的机构。
宝宝歌语©是一个极其温暖且充满爱意的合作过程。妈妈们带着自己的宝宝在一个温馨而舒适的地方以歌唱的方式与宝宝互动、建立并交流情感。
Baby Singing is a warm activity, filled with love. Mothers bring their babies to our cosy place to sing and play with their babies and build emotional relationships with them.
宝宝的成长，每个脚步都独特而珍贵。Baby Singing 很自然地将宝宝在母腹中对妈妈声音的感受和印象继续延续，同时妈妈也继续用音乐这一特殊的语言来陪伴宝宝此阶段的成长。总之，一起唱歌十分美好，也是妈妈们建立友谊，分享喜悦和释放压力的窗口。
In the babies development every step is unique and precious. Baby Singing is a very natural way of letting the babies feel the mothers voice. At the same time it teaches mothers how to use the language of music when raising their babies, also when they get older. Singing together is great and Baby Singing is also a space where mothers can build friendships with each other, share their joys and relax.
宝宝歌语© 全程均为歌唱，由老师主领，每个妈妈都会有一本老师精心制作的手册。时间约45分钟，之后是一起茶点、互相交流育儿经的温馨时间。每周一次。
宝宝3个月-1岁期间均可报名参加，一期4次，价格RMB 1520 。3个家庭开课。
The Baby Singing sessions are led by a teacher and every mother will get a handbook made by the teacher. The sessions are weekly and last app. 45 minutes. One course consists of 4 sessions. After each session there will be tea and snacks and a chance to talk about raising babies and other things. The recommended age for the babies is 3 months to 1 year. Price: RMB 1520 for one baby and mother. We will start the program when three babies have registered.
自带垫子、褥子和一切宝宝私人用品。
Bring your own pillow and mattress for sitting.
Because of privacy reasons there are no photographs in this promotion. We would like to thank mother Echoo and baby Q for trying baby singing and letting us film the session. Also thanks to Zhou Qi’ai for her graphics.
详情可咨询张羽老师：13518742417咨询时间，周一至周五14:00-18:00
For more details contact teacher Zhang Yu at 135 1874 2417Monday to Friday 14:00-18:00.
