挪威艺术家Grete Refsum在昆明

挪威艺术家、奥斯陆国家美术学院副教授Grete Refsum受邀作为进驻艺术家访问昆明TCG诺地卡画廊，在昆明创作、访问艺术家、以及举办讲座。在进驻期间，她与创库艺术家段玉海合作，段玉海提供他在创库的工作室让Grete使用。

Grete Refsum进驻时间：2009年9月29日至10月22日

Grete Refsum的作品主要探讨视觉神学在艺术方面的发展，她之前于2006年在TCG诺地卡进驻6个月时间（相关链接）。

支助：挪威外交部

在昆明大学举办讲座的海报

Grete Refsum简历 （1953）

总述

格瑞塔·莱夫萨 是一位致力于视觉艺术研究的艺术家。艺术研究仍然是一个开放的话题，她在从事艺术研究的同时把研究结果反映到她的艺术作品中。并把这些结果发表到国际性的刊物和参与国际学术研讨之中。格瑞塔的作品总是和哲学、精神性以及宗教相关联。作为一个出生于挪威并成长于西方基督教背景的艺术家，这些哲学和宗教的视角始终是她创作的出发点。然而，自年轻时候起，格瑞塔就开始对亚洲文化感兴趣，例如东方的冥想和哲学，尤其是禅宗。最近，中国的传统思想开始启发她的创作灵感，且越来越重要。目前，她的研究主题是关于冥想。

自1996年格瑞塔最初是受聘于奥斯陆国家美术学院艺术与设计学院作兼职的工作。现在她持70%的工作量以副教授和高级顾问的身份参与研究和发展的工作。格瑞塔是由国家任命的艺术与设计国家委员会的代表，该委员会主要在挪威高等教育领域里阐述“基础教育的研究”这个学术课题。

艺术作品

格瑞塔探索出了一种个人化的用金属捆绑半透明状碎片的技术，并把它们织成网状以支持她的主题。她的灵感来源于现代主义，手工艺以及各种哲学和科学。从观念上来说，格瑞塔详尽阐述基督教中世纪传统中的极简主义和贫困主义，就像当代艺术延伸自概念艺术一样。她善于从生态学的角度把新的和旧的混合在一起。格瑞塔把自己的艺术定义为将女性与冥想传统相结合的方式。她的作品反映了对环境和伦理的关切，聚焦于发展跨文化对话，生态学的可持续发展以及和平。

教育

格瑞塔自1972年开始她的学术生涯，1976年获得奥斯陆大学营养学学士学位，1977年作为环境管理专业学生进入奥斯陆大学农业学院。她在艺术方面的教育始于1979年奥斯陆国家美术学院的艺术与设计专业，1985年取得绘画和彩色玻璃专业的学位，1991年获得Hovedfag硕士学位，2000年进入奥斯陆建筑学院获得博士学位。2007年，她被评为教授职称。

—————–

关于讲座主题及其相关资料：

西方方式与东方方式：基督的方式与道的方式

格瑞塔·莱夫萨 博士（Dr. Grete Refsum）

奥斯陆国家美术学院 教授、高级顾问

这个讲座将会呈现格瑞塔·莱夫萨博士近两年来对“东西方方式：基督方式与道的方式”研究项目的发展情况，这个项目始于2006年的昆明，并于2008年在哥本哈根圆塔画廊展出。

这个项目受启发于2005年秋一次画廊邀请的展览，画廊空间位于教堂顶部的阁楼里，作为一个特定的安装地点，莱夫萨希望对画廊下面空间正在发生的事情予以评论和注解。

教堂里的弥撒庆典是一种含有明确程序的礼拜仪式，莱夫萨决定想像整个连续发生的事件。不过，在2006年春，她来到昆明TCG诺地卡的进驻项目。住在中国期间，莱夫萨开始思考：这些礼拜仪式在非基督教语境里有什么样的意义？她开始用现象学来阐释其中的内容，而不是口头翻译这个概念。这件作品变成了与基督教理念并列的非宗教的、并与中国哲学有相似之处。结果就变成了两条平行的方式，每一个我都制作了八个50×50厘米方形图画，并在设计里相互补充。（手编的金属丝线构成了人工部分）人工制品由金属丝绑在手上被积极制造。所有图画都包含文本和装饰，基于食物是人类共享的元素，后面作品填充了与食物相关的材料到网格里。十六件作品组成的整个系列形成了一个具有两面性的组合，展现黄金定律的两个版本——西方人：爱你的邻舍如同爱自己；孔子：己所不欲勿施于人。

这个项目在国际哲学研讨会（美国）和艺术研究会（芬兰）上展览过，也在会议录里以英文出版。

电影之夜-《饥饿》

日期：10月30日 星期五
时间：6：30 – 9：30pm at Nordica
电影：《饥饿》英国影像艺术家斯蒂夫•麦柯奎
英国影像艺术家斯蒂夫•麦柯奎（Steve McQueen）的电影处女作《饥饿》（Hunger）或许是2008年思想和艺术上最激进的电影作品了。
一般来说，监狱是政治斗争结束的地方——强弱、成败、是非在那里似乎都已得到了最终的裁判。但在《饥饿》中，斯蒂夫•麦柯奎却以耐心、冷静的影像揭示，正是在监狱里，真正残酷的围绕着身体展开的斗争才刚刚开始。1981 年，在贝尔法斯特的梅兹监狱，爱尔兰共和军成员以绝食抗议，要求恢复囚犯的政治犯待遇。
免费入场！

以自选的名义

以自选的名义
——写在“个人选择”艺术展之前

文/罗 菲（TCG诺地卡画廊总监/策展人）

一

昆明西郊黑林铺，某大型汽车厂外，大型卡车接踵奔驰灰尘扬起，看上去和许多城郊别无二致，尘土漫天、黑车伺机作业、为更便捷被强行扯开的防护栏、各色杂货店、汽修店，还有马匹骡子拉着水果踢踢踏踏在小跑。马路终于整修过，宽敞多了，又被更名为“滇缅大道”，这才从一个借道而过的城郊公路，打回到历史的原形，就是1938年建成的曾为抗日援华的重要通道，后被称为史迪威公路、昆瑞路，也是云南最早有汽车奔跑的一条路。这样一条公路的历史或许正好可以用来窥见云南所处的“大后方”的地域功能，和她相应的人文逻辑。 Read more

第四届昆明创库创意市集

欢迎大家来逛由本地艺术家和设计师发起的第四届昆明创库创意市集！

提倡原创，提倡艺术与设计回归日常化，提倡创造力、好奇心和“玩”的状态是本市集的宗旨。 这一届市集的亮点，除了各位摊主不断推出新的产品，还有现场表演、行为艺术等等，同时，这一届的摊主们将以出人意料的造型出现，欢迎大家一起来玩！
时间：2009年10月31-11月1日（周六、周日）， 每天11：30-22：00
地址：昆明市西坝路101号创库内，TCG诺地卡 (可乘4、22、62，168，A1路公共汽车云南白药厂下)
电话:0871-4114691
主办：九又四分之三工作室，TCG诺地卡
策划：九又四分之三工作室
海报设计：王涵
媒体支持Media Support：艺术国际，《春城晚报》8090志/MIX，《青年与社会》,都市时报
市集内容：原创设计或手工制作之未知物品，旧物改造，玩具，插画，可穿戴之不明物质，声音，射线, 有趣好玩的东西……！

2009长笛独奏之慢慢长夜！

时间：2009年10月22日 晚8点
地点：TCG诺地卡
免费入场！！！
麦克•纽曼 瑞典长笛演奏者（出生于德国）
毕业于斯德哥尔摩音乐学院同时也有交响乐团和独奏音乐家合作。成为长笛老师后又到伦敦皇家音乐学院深造，同时也得到与很多长笛大师班的交流，同时纽曼也对指挥有所深造，此次来到昆明访问诺地卡以及故友，同时也希望在星期四的晚上8点TCG诺地卡有一个小小的音乐会！重在交流！

莎士比亚的故事和他的国王们（娱乐性音乐舞台剧）

时间: 2009年10月24日晚八点
地点：TCG诺地卡（西坝路白药厂创库内）
票价：20元/人
一个以多种英语和音乐相结合的夜晚
这个夜晚的莎士比亚是由他的几段经典演说（包括“生存还是毁灭”）和四个短剧而构成的。（短剧有《麦克白》《冬天的故事》《暴风雨》《李尔王》）
这些剧本将被多种不同的英语所演绎—现代英语，莎士比亚式英语，澳大利亚英语等。同时你也可以想象那些莎士比亚的演说也曾经被莎士比亚的演员们表演过！
这样的演绎配合音乐表现的现代、句点、多元和即兴.
我们同时会为您准备一个中文的剧情简介，无论如何，即使你对语言不是那么的熟悉，你一样能完全的欣赏它，同时也会被那充满活力的演绎，情感，幽默，娱乐所感染。
来自英国的表演者和北欧的音乐人们期待24号晚8点在TCG诺地卡与您共赏！

2009TCG诺地卡舞蹈俱乐部开始啦！

地点: 昆明 西山区 西坝路101号白药厂旁创库内TCG诺地卡
我的名字叫Mimi，我是来自瑞典的舞者，我很快会在TCG诺地卡创立一个舞蹈俱乐部。我会教授现代舞，Hip Pop（街舞），爵士舞等等。我们会在每个周三（2009-10-21开始）的晚6点到7点（Hip Hop）7点15分到8点15分（现代舞）（每次收费20元），欢迎你来加入我们的舞蹈队伍，让我们一起欢乐的舞蹈吧！(首次你将获得免费试课的机会，可别错过哦！)
不仅如此，你们也将有机会在诺地卡的舞台上展现你们的舞艺，我们期待你的到来，那么请把你的信息发到我的邮箱里mirjammornerud@hotmail.com（英文） 或者 致电Sky ：13888506943（中文）。

TCG诺地卡志愿者招募中

时间：2009年10月17日 晚 八点
地点：TCG 诺地卡 西坝白药厂旁创库内
TCG诺地卡的表演舞台呈现音乐、舞蹈、戏剧、诗歌和电影等方面的独特而高质量的演出。。定期的舞台活动促进跨文化的革新并鼓励好的价值观。除了每周表演时突出优秀年轻艺术家的 特色、提供不同的文化风韵以外，TCG诺地卡也组织国际性的艺术盛会， 如“当代爵士乐之夜”、诗歌节等。我们欢迎对交叉多元文化创新感兴趣的志愿者，和我们 一起 携手共进！
所以如果你对我们有着浓厚的兴趣，欢迎加入我们的志愿者团队，我们同时也会在10月17日晚八点与北欧志愿者举行一个志愿者欢乐会。欢迎你的加入！